恰似你的温柔
qia si ni de wen rou (Just Like Your Tenderness)
某年某月的某一天,
mou nian mou yue de mou yi tian
a certain period of one day
就象一张破碎的脸.
jiu xiang yi zhang po sui de nian
just like a broken face
难以开口道再见
nan yi kai kou dao zai jian
it was difficult to say goodbye
就让一切走远.
jiu rang yi qie zou yuan
let everything go far
这不是一件容易的事
zhe bu shi yi jian rong yi de shi
this was not an easy thing
我们却都没有哭泣.
wo men que dou mei you ku qi
but we didn’t cry
让它淡淡地来
rang ta dan dan de lai
let it come lightly
让它好好地去.
rang ta hao hao de qu
let it go well
到如今年复一年
dao ru jin nian fu yi nian
year after year until now
我不能停止怀念.
wo bu neng ting zhi huai nian
I can’t stop missing
怀念你, 怀念从前.
huai nian nihuai nian cong qian missing you missing the past
但愿那海风再起,
dan yuan na hai feng zai qi
hope that sea wind will blow again
只为那浪花的手,
zhi wei na lang hua de shou
only for the hand of the spoondrift
恰似你的温柔.
qia si ni de wen rou
just like your tenderness
恰似你的温柔
qia si ni de wen rou (Just Like Your Tenderness)
某年某月的某一天,
mou nian mou yue de mou yi tian
a certain period of one day
就象一张破碎的脸.
jiu xiang yi zhang po sui de nian
just like a broken face
难以开口道再见
nan yi kai kou dao zai jian
it was difficult to say goodbye
就让一切走远.
jiu rang yi qie zou yuan
let everything go far
这不是一件容易的事
zhe bu shi yi jian rong yi de shi
this was not an easy thing
我们却都没有哭泣.
wo men que dou mei you ku qi
but we didn’t cry
让它淡淡地来
rang ta dan dan de lai
let it come lightly
让它好好地去.
rang ta hao hao de qu
let it go well
到如今年复一年
dao ru jin nian fu yi nian
year after year until now
我不能停止怀念.
wo bu neng ting zhi huai nian
I can’t stop missing
怀念你, 怀念从前.
huai nian nihuai nian cong qian missing you missing the past
但愿那海风再起,
dan yuan na hai feng zai qi
hope that sea wind will blow again
只为那浪花的手,
zhi wei na lang hua de shou
only for the hand of the spoondrift
恰似你的温柔.
qia si ni de wen rou
just like your tenderness