1. 可怜的南希脸一下就红了。她赶紧把壶放在一边，擦壶毛巾也没来得及拽出来，壶还差点弄翻——她更加慌乱了。
2. 波利安娜迟疑了一下，然后一屁股坐在他身旁的草地上。尽管她曾勇敢地宣称她习惯同妇女救助会的人待在一起，不会在意身边有没有一样大的玩伴，她还是时常为此叹息。因此，她决心好好和他接近接近。
3. 妇女救助会聚会的那天中午，哈林顿家的午餐异常地沉闷。波利安娜很想说话，但是好几次都没说完，因为其中有四次她一脱口说到“高兴”就不得不中断。她真的是好难堪啊！
4. 波利安娜带着十足的信心和勇气来到小礼拜堂。她轻快地踏上楼梯，推开大门，走进前厅，一个大房间里传来女人嗡嗡的说话声和笑声。犹豫了片刻，波利安娜推开大房间的一扇小门。
5. 房间里顿时安静下来。波利安娜怯生生地往前挪动了一步，时机虽到，她却有些不寻常地害羞起来。毕竟，这些半生半熟的面孔不是她以前所熟知的妇女救助会。
6. 它表现异常，即使是波利安娜也看得出来，还在不停地汪汪叫着，时不时地尖叫两声，好像在警示什么。它在前面的小路上忽前忽后地跑来跑去，波利安娜跟在它后面，很快来到一条岔路上。
7. 波利安娜顾不得停下来欣赏阳光照耀下树梢间的片片蓝天，她匆匆忙忙地跑着，眼睛盯着地面，生怕被树枝和石头绊倒。
8. 波利安娜禁不住叫出声来，她再也没有左顾右盼，而是径直跑过大厅，打开尽头的房门。
9. 第二天下午，按照预定的时间和地点，波利安娜和吉米.比恩碰上了头。不出所料，听到妇女救助会宁愿帮助一个印度小男孩而不帮助自己时，吉米表现出极大的失望。
10. 当波利安娜在不到一周的时间又领回家一个衣衫褴褛、瘦瘦小小的男孩，并且还信心十足地要求得到同样的保护时，波利小姐终于有话要说了。
11. 第二天，又来了一条小狗——比小猫咪还脏，更没人要的样子。波利小姐对狗的厌恶不亚于猫。惊讶不已的她发现自己和上次一样，被波利安娜塑造成了一位保护神、一个充满慈爱之心的天使形象。
12. “是的，小姐。我会的，小姐。”她结结巴巴地答道，扶好壶，匆匆转过身：“我只是一直在干我的活儿，因为您特意交待过今儿上午得赶紧把盘子收拾好。”
13. 在小小的阁楼间，南希正卖力地打扫着、擦拭着，尤其是那些角落。与其说她是在卖力地抹去灰尘，不如说她是在发泄自己的情绪。南希，撇开她对主人的惧怕、顺从不讲，并非圣人。
14. “我要——清扫——她心里的——死角！”她正用尖尖的木棍一下一下狠狠地戳着角落的污垢，并随着手上的动作一顿一顿地嘟囔着。”
15. 南希一边噼里啪啦地说着，一边使劲儿拧着手里的抹布，手指都拧疼了。“我看现在多余的才不是孩子呢，才不是呢！”
16. 波利安娜总是用一个拥抱和亲吻来回答姨妈，此类行为至今还总是让波利小姐惊慌失措。一天在学缝纫的时候，当波利小姐又说到“益处”时，波利安娜带着渴望的神情问道。
17. 波利小姐本来没打算来看她的外甥女，她上楼来是想取她收在松木箱子里的白色羊毛披肩，箱子放在阁楼向东的窗户边上。然而，让她自己都意想不到的是，她没去箱子那儿取披肩，而是进了波利安娜的小屋，坐在这把直背椅子上。
18. 客厅里的波利小姐，平静的心绪似乎被扰乱了；她当然也曾经高兴过——为某些事情高兴过。
19. 波利安娜是在离家不远的小路上发现这只小猫咪的，当时它正喵喵凄惨地叫着。挨家挨户地问过周围邻居之后，波利安娜理所当然地把这只无人认领的小东西带回了家。
20. 波利安娜的眼睛瞪得大大的，过了好一阵儿才放松。
1. 可怜的南希脸一下就红了。她赶紧把壶放在一边，擦壶毛巾也没来得及拽出来，壶还差点弄翻——她更加慌乱了。
2. 波利安娜迟疑了一下，然后一屁股坐在他身旁的草地上。尽管她曾勇敢地宣称她习惯同妇女救助会的人待在一起，不会在意身边有没有一样大的玩伴，她还是时常为此叹息。因此，她决心好好和他接近接近。
3. 妇女救助会聚会的那天中午，哈林顿家的午餐异常地沉闷。波利安娜很想说话，但是好几次都没说完，因为其中有四次她一脱口说到“高兴”就不得不中断。她真的是好难堪啊！
4. 波利安娜带着十足的信心和勇气来到小礼拜堂。她轻快地踏上楼梯，推开大门，走进前厅，一个大房间里传来女人嗡嗡的说话声和笑声。犹豫了片刻，波利安娜推开大房间的一扇小门。
5. 房间里顿时安静下来。波利安娜怯生生地往前挪动了一步，时机虽到，她却有些不寻常地害羞起来。毕竟，这些半生半熟的面孔不是她以前所熟知的妇女救助会。
6. 它表现异常，即使是波利安娜也看得出来，还在不停地汪汪叫着，时不时地尖叫两声，好像在警示什么。它在前面的小路上忽前忽后地跑来跑去，波利安娜跟在它后面，很快来到一条岔路上。
7. 波利安娜顾不得停下来欣赏阳光照耀下树梢间的片片蓝天，她匆匆忙忙地跑着，眼睛盯着地面，生怕被树枝和石头绊倒。
8. 波利安娜禁不住叫出声来，她再也没有左顾右盼，而是径直跑过大厅，打开尽头的房门。
9. 第二天下午，按照预定的时间和地点，波利安娜和吉米.比恩碰上了头。不出所料，听到妇女救助会宁愿帮助一个印度小男孩而不帮助自己时，吉米表现出极大的失望。
10. 当波利安娜在不到一周的时间又领回家一个衣衫褴褛、瘦瘦小小的男孩，并且还信心十足地要求得到同样的保护时，波利小姐终于有话要说了。
11. 第二天，又来了一条小狗——比小猫咪还脏，更没人要的样子。波利小姐对狗的厌恶不亚于猫。惊讶不已的她发现自己和上次一样，被波利安娜塑造成了一位保护神、一个充满慈爱之心的天使形象。
12. “是的，小姐。我会的，小姐。”她结结巴巴地答道，扶好壶，匆匆转过身：“我只是一直在干我的活儿，因为您特意交待过今儿上午得赶紧把盘子收拾好。”
13. 在小小的阁楼间，南希正卖力地打扫着、擦拭着，尤其是那些角落。与其说她是在卖力地抹去灰尘，不如说她是在发泄自己的情绪。南希，撇开她对主人的惧怕、顺从不讲，并非圣人。
14. “我要——清扫——她心里的——死角！”她正用尖尖的木棍一下一下狠狠地戳着角落的污垢，并随着手上的动作一顿一顿地嘟囔着。”
15. 南希一边噼里啪啦地说着，一边使劲儿拧着手里的抹布，手指都拧疼了。“我看现在多余的才不是孩子呢，才不是呢！”
16. 波利安娜总是用一个拥抱和亲吻来回答姨妈，此类行为至今还总是让波利小姐惊慌失措。一天在学缝纫的时候，当波利小姐又说到“益处”时，波利安娜带着渴望的神情问道。
17. 波利小姐本来没打算来看她的外甥女，她上楼来是想取她收在松木箱子里的白色羊毛披肩，箱子放在阁楼向东的窗户边上。然而，让她自己都意想不到的是，她没去箱子那儿取披肩，而是进了波利安娜的小屋，坐在这把直背椅子上。
18. 客厅里的波利小姐，平静的心绪似乎被扰乱了；她当然也曾经高兴过——为某些事情高兴过。
19. 波利安娜是在离家不远的小路上发现这只小猫咪的，当时它正喵喵凄惨地叫着。挨家挨户地问过周围邻居之后，波利安娜理所当然地把这只无人认领的小东西带回了家。
20. 波利安娜的眼睛瞪得大大的，过了好一阵儿才放松。