New Story of Hare and Tortoise
场景：在一个美丽的大森林里，住着许多小动物，有小鸟、小猴，小鹿、小兔等等。一天清晨，就像往常一样，动物们开始了它们的一天, 各种小动物都在做刚睡醒和做早操的动作。 （音乐响，三只小鸟唱着歌曲Little Bird飞出）
Bird A: It’s a fine day today.
Bird BC: Yes, yes. It’s very warm.
Deer: The hare and the tortoise will have a match again. Friends, friends, come here and have a look. （伙伴们，伙伴们，快来看啊！小兔和乌龟又要比赛了。）
Monkey: The hare and the tortoise will have a match. Didn’t the hare lose last year? Why do that again? （小兔和乌龟又要比赛了？）（小兔不是输了吗？怎么还要比呀？）
Birds: Yes. Why do that again?
Deer: Yes, the hare lost the match last year, and her mother was too angry to eat anything in two days. （是的，小兔去年输了，兔妈妈气得两天没吃任何东西。）Mother hare order them to have a match again this year.（兔妈妈命令他们今年再比一次。）
Monkey: Oh, so it is.（原来是这样。）
Together: ( Music)...!
Goat judge: Everybody, the match begins.（各就各位，比赛开始了。）I ’m the judge.（我是裁判）Hare and tortoise, are you ready?（小兔乌龟，准备好了吗？）
Mother hare: Honey! Honey! Come on!（亲爱的！亲爱的！快过来！）Have some milk.（喝些牛奶。）
Baby Hare: Mom, oh, I can’t drink it all.（妈妈，哦，我喝不下了。）
Mother hare: It can help you keep alert on the way.（它可以让你精精神神的。）My little dear! Drink it quickly!（亲爱的！快点喝了它！）
Monkey: Mother hare, the match is going to begin.（兔妈妈，比赛要开始了。）
Mother hare: Ah! The match is going to begin.（啊！比赛要开始了。）
Monkey: Please ready, go!（预备，跑！）
Deer: Come on, come on!（加油，加油！）Baby hare!
Birds: Tortoise will be the winner.（乌龟赢！）
Baby Hare: Yi? I know this tree, oh, yes! The grass is very soft.（我认识这棵树，是的，草软软的。） I fell asleep comfortable under the big tree.（树下睡觉舒舒服服的。）This time I won’t sleep. （这次我不会再睡了。） Little tortoise, I must win you this time.(小乌龟这次我一定要赢过你！)
(场景：兔子努力向前跑.)
Baby Hare: Aha, I’m almost at the finish line. I will win the little tortoise. (太好了，就快到终点
了，终于能赢过乌龟了。)
(场景： 遇到大石头)
Baby Hare: Ah,what a big stone !这怎么有一块这么大的石头，How can I pass by ?我可怎
么过去呀？
（场景：It pushes the stone, but it doesn’t move at all.用力的推石头，但石头丝毫未动）（At this time the tortoise runs here too.这时候乌龟也跑到了这里）
Tortoise ：Baby Hare，the big stone blocks the way. (小兔子，这么大的石头挡住了去路) How can
we pass by ? 我们怎么过去呀？（The tortoise pushes the stone, but it doesn ’t move at all. 推石头，但推不动）
Baby hare：We couldn’t push it away 我们推不动它，I think we can only choose the other way.
我想只能选择别的路了。（Ready to leave. 预备离开了）
Little tortoise：However, Baby Hare, that way is too far away. We’d better move the huge rock.
可是，小兔子，那条路太远了。不如我们想想办法，把这块石头挪开吧。
Baby hare：You do it by yourself. I won’t waste time here.你自己想办法吧，我才不想在这浪费
时间呢。
Little tortoise：But ,but, Baby Hare,可是，小兔子，小兔子……（The rabbit ran away兔子跑
远了）oh 唉……How can I move the stone away?How can I move the stone away?((我怎么才能把石头挪走呢？怎么才能把石头挪走呢……haha 哈哈哈，I see.我想到了！
场景：（The tortoise finds a small stone and a stick, and then skips away the big stone找一块小
石头和一根木棍，翘走了大石头）（The little tortoise called mother hare for help.乌龟喊来兔子妈妈向她求助）
Little tortoise ：Mother hare, help your daughter, she ran from the path faraway.兔子妈妈，快帮
帮你的女儿吧，她跑到远的那条路了。
Mother hare:Oh,My Godness, why did she go there?哦，天啊，为什么？她为什么会去那儿呢？ Little tortoise ：She won’t like to come with me to move the big stone.她不愿意跟我一起想办
法把大石头移开。
Mother hare：My daughter ran too far away. She can't win the championship. You run, please!我
女儿跑了远的路，她不能得冠军了，你快跑吧！
Little tortoise ：Mother hare, she is running far away, it's unfair. We must find her.兔妈妈，她跑
的是远的路，这样对她不公平，所以我必须找到她。
Mother hare:Little tortoise, you are a good boy. My daughter doesn’t want to think of ways to
solve a problem. So she lost the match again.乌龟，你，你是个好孩子。我女儿不愿意动脑筋想办法，所以已经输了。
Little tortoise ：Mother hare, it ’s not important who wins. We’re still friends. Let us get her
back!
(兔妈妈，谁是冠军不重要。让我们把她追回来吧！)
Mother hare:Yes. You are right!(是的，你说的对。)
Mother hare Little tortoise ：乌龟、兔妈妈：Baby hare ,come back,come back!(小兔，小兔，
回来，回来。)
Goat judge:I declare, little tortoise wins the game!（我宣布这次比赛的小乌龟获胜。）
Animals ： Uncle goat, baby hare and tortoise came back together. Why did the little tortoise win?（山羊伯伯，这次是小兔子和小乌龟一起回来的，为什么说是小乌龟获胜了？）
Goat judge: Haha. You should not only run fast, but also be capable of solving problems in this competition .(呵呵，这次比赛不仅比的是速度，还比的是肯动脑筋解决难题) Little tortoise is very smart to use the lever to move away a big stone. He’s really great !(小乌龟开动脑筋想到利用杠杆撬走大石头，非常棒。)
Animals ：Oh,I see .Little tortoise, you are great !(奥，原来是这样啊，小乌龟你真棒！)
Baby Hare: Little tortoise ,Congratulations!I really admire you!(小乌龟，恭喜你，这次我真的服了你了。)
Tortoise ：These are not important, we are best friends forever.(这些都不重要，我们永远都是最好的朋友.
（音乐谢场）
New Story of Hare and Tortoise
场景：在一个美丽的大森林里，住着许多小动物，有小鸟、小猴，小鹿、小兔等等。一天清晨，就像往常一样，动物们开始了它们的一天, 各种小动物都在做刚睡醒和做早操的动作。 （音乐响，三只小鸟唱着歌曲Little Bird飞出）
Bird A: It’s a fine day today.
Bird BC: Yes, yes. It’s very warm.
Deer: The hare and the tortoise will have a match again. Friends, friends, come here and have a look. （伙伴们，伙伴们，快来看啊！小兔和乌龟又要比赛了。）
Monkey: The hare and the tortoise will have a match. Didn’t the hare lose last year? Why do that again? （小兔和乌龟又要比赛了？）（小兔不是输了吗？怎么还要比呀？）
Birds: Yes. Why do that again?
Deer: Yes, the hare lost the match last year, and her mother was too angry to eat anything in two days. （是的，小兔去年输了，兔妈妈气得两天没吃任何东西。）Mother hare order them to have a match again this year.（兔妈妈命令他们今年再比一次。）
Monkey: Oh, so it is.（原来是这样。）
Together: ( Music)...!
Goat judge: Everybody, the match begins.（各就各位，比赛开始了。）I ’m the judge.（我是裁判）Hare and tortoise, are you ready?（小兔乌龟，准备好了吗？）
Mother hare: Honey! Honey! Come on!（亲爱的！亲爱的！快过来！）Have some milk.（喝些牛奶。）
Baby Hare: Mom, oh, I can’t drink it all.（妈妈，哦，我喝不下了。）
Mother hare: It can help you keep alert on the way.（它可以让你精精神神的。）My little dear! Drink it quickly!（亲爱的！快点喝了它！）
Monkey: Mother hare, the match is going to begin.（兔妈妈，比赛要开始了。）
Mother hare: Ah! The match is going to begin.（啊！比赛要开始了。）
Monkey: Please ready, go!（预备，跑！）
Deer: Come on, come on!（加油，加油！）Baby hare!
Birds: Tortoise will be the winner.（乌龟赢！）
Baby Hare: Yi? I know this tree, oh, yes! The grass is very soft.（我认识这棵树，是的，草软软的。） I fell asleep comfortable under the big tree.（树下睡觉舒舒服服的。）This time I won’t sleep. （这次我不会再睡了。） Little tortoise, I must win you this time.(小乌龟这次我一定要赢过你！)
(场景：兔子努力向前跑.)
Baby Hare: Aha, I’m almost at the finish line. I will win the little tortoise. (太好了，就快到终点
了，终于能赢过乌龟了。)
(场景： 遇到大石头)
Baby Hare: Ah,what a big stone !这怎么有一块这么大的石头，How can I pass by ?我可怎
么过去呀？
（场景：It pushes the stone, but it doesn’t move at all.用力的推石头，但石头丝毫未动）（At this time the tortoise runs here too.这时候乌龟也跑到了这里）
Tortoise ：Baby Hare，the big stone blocks the way. (小兔子，这么大的石头挡住了去路) How can
we pass by ? 我们怎么过去呀？（The tortoise pushes the stone, but it doesn ’t move at all. 推石头，但推不动）
Baby hare：We couldn’t push it away 我们推不动它，I think we can only choose the other way.
我想只能选择别的路了。（Ready to leave. 预备离开了）
Little tortoise：However, Baby Hare, that way is too far away. We’d better move the huge rock.
可是，小兔子，那条路太远了。不如我们想想办法，把这块石头挪开吧。
Baby hare：You do it by yourself. I won’t waste time here.你自己想办法吧，我才不想在这浪费
时间呢。
Little tortoise：But ,but, Baby Hare,可是，小兔子，小兔子……（The rabbit ran away兔子跑
远了）oh 唉……How can I move the stone away?How can I move the stone away?((我怎么才能把石头挪走呢？怎么才能把石头挪走呢……haha 哈哈哈，I see.我想到了！
场景：（The tortoise finds a small stone and a stick, and then skips away the big stone找一块小
石头和一根木棍，翘走了大石头）（The little tortoise called mother hare for help.乌龟喊来兔子妈妈向她求助）
Little tortoise ：Mother hare, help your daughter, she ran from the path faraway.兔子妈妈，快帮
帮你的女儿吧，她跑到远的那条路了。
Mother hare:Oh,My Godness, why did she go there?哦，天啊，为什么？她为什么会去那儿呢？ Little tortoise ：She won’t like to come with me to move the big stone.她不愿意跟我一起想办
法把大石头移开。
Mother hare：My daughter ran too far away. She can't win the championship. You run, please!我
女儿跑了远的路，她不能得冠军了，你快跑吧！
Little tortoise ：Mother hare, she is running far away, it's unfair. We must find her.兔妈妈，她跑
的是远的路，这样对她不公平，所以我必须找到她。
Mother hare:Little tortoise, you are a good boy. My daughter doesn’t want to think of ways to
solve a problem. So she lost the match again.乌龟，你，你是个好孩子。我女儿不愿意动脑筋想办法，所以已经输了。
Little tortoise ：Mother hare, it ’s not important who wins. We’re still friends. Let us get her
back!
(兔妈妈，谁是冠军不重要。让我们把她追回来吧！)
Mother hare:Yes. You are right!(是的，你说的对。)
Mother hare Little tortoise ：乌龟、兔妈妈：Baby hare ,come back,come back!(小兔，小兔，
回来，回来。)
Goat judge:I declare, little tortoise wins the game!（我宣布这次比赛的小乌龟获胜。）
Animals ： Uncle goat, baby hare and tortoise came back together. Why did the little tortoise win?（山羊伯伯，这次是小兔子和小乌龟一起回来的，为什么说是小乌龟获胜了？）
Goat judge: Haha. You should not only run fast, but also be capable of solving problems in this competition .(呵呵，这次比赛不仅比的是速度，还比的是肯动脑筋解决难题) Little tortoise is very smart to use the lever to move away a big stone. He’s really great !(小乌龟开动脑筋想到利用杠杆撬走大石头，非常棒。)
Animals ：Oh,I see .Little tortoise, you are great !(奥，原来是这样啊，小乌龟你真棒！)
Baby Hare: Little tortoise ,Congratulations!I really admire you!(小乌龟，恭喜你，这次我真的服了你了。)
Tortoise ：These are not important, we are best friends forever.(这些都不重要，我们永远都是最好的朋友.
（音乐谢场）