以马航失联为例,观中外媒体的着重点 ---以中国日报和纽约时报为例 不同之处:
○
1标题 中国日报:马航失联47小时后的持续等待与搜救
● 等待和搜救二词表达了失联乘客亲友以及社会各阶层人民焦急的心情以及政府在搜救失联飞机的付出,是对客观事实的客观描述。 纽约时报:对马航的失望以转化为愤怒
● 失望和愤怒,向读者更多展示的是中国人民对待事件的不冷静和马航与失联乘客家属会时现场秩序的混乱,而不是体现家属焦灼的心情状态。抹黑了中国人民的形象。
○
2搜救过程叙述 中国日报:
1. 中国正在全力以赴,寻找失联马航MH370上的乘客。
2. 北京警方启动了应急机制,以确保乘客的亲属可以在一个小时以内获取护照。
● 中国及时迅速采取了有效的措施,安排失联乘客家属出国事宜,并全力以赴搜寻飞机下落。
纽约时报:
1. 中国政府在没有收到马方政府邀请的情况下,擅自派遣了一个搜救小组到马来西亚。
2. 中国政府已尽其所能,但是MH370的搜救工作最总还是别人的责任。 ● 无视中国采取的积极行动,甚至讽刺中国名义上的搜救行动,实际上推卸责任,诋毁中国在国际上的形象。
○
3言语描写 中国日报:
关于“说”的用词:说,报道,写道。
1. 习近平总书记指示说,我们在事件的善后处理中必须全力以赴。
2. 中国的微博写:马航MH370,我们在家等你们回来。
● 客观陈述了事实。
纽约时报:
1. “你们为什么不告诉我们答案?”一个中年妇女尖叫起来,打断了发言者的说话,旁边的朋友试图安慰着她。
2. “用英语告诉他!”他对着马航的一位女性工作者大叫起来。
● 使用了“大叫”“尖叫”等夸张词语,暗示中国人素质低下,不顾现场秩序,丑化了国人形象。
通过对比分析可以得知,中国日报笔下的中国,政府是负责任的且时刻为人民找想;纽约时报笔下的中国,是自大的虚伪的且人民素质低下。未能全面客观地看待中国。两篇报道对此事件态度不同主要反映在对乘客家属的描写上,中国日报的用词比较中肯,而纽约时报的用词比较野蛮,字里行间都是对中国的诋毁。
自新中国成立以来,世界各国尤其是以美国为首的资本主义国家,对中国依然保持着偏见,用有色眼镜看待中国的各类问题以及状况;认为中国人是东方夷蛮,行为低俗,素质低下。当今,中国不仅要提高经济的发展水平,而且也要不断提升国际地位,争取国际尊严。
以马航失联为例,观中外媒体的着重点 ---以中国日报和纽约时报为例 不同之处:
○
1标题 中国日报:马航失联47小时后的持续等待与搜救
● 等待和搜救二词表达了失联乘客亲友以及社会各阶层人民焦急的心情以及政府在搜救失联飞机的付出,是对客观事实的客观描述。 纽约时报:对马航的失望以转化为愤怒
● 失望和愤怒,向读者更多展示的是中国人民对待事件的不冷静和马航与失联乘客家属会时现场秩序的混乱,而不是体现家属焦灼的心情状态。抹黑了中国人民的形象。
○
2搜救过程叙述 中国日报:
1. 中国正在全力以赴,寻找失联马航MH370上的乘客。
2. 北京警方启动了应急机制,以确保乘客的亲属可以在一个小时以内获取护照。
● 中国及时迅速采取了有效的措施,安排失联乘客家属出国事宜,并全力以赴搜寻飞机下落。
纽约时报:
1. 中国政府在没有收到马方政府邀请的情况下,擅自派遣了一个搜救小组到马来西亚。
2. 中国政府已尽其所能,但是MH370的搜救工作最总还是别人的责任。 ● 无视中国采取的积极行动,甚至讽刺中国名义上的搜救行动,实际上推卸责任,诋毁中国在国际上的形象。
○
3言语描写 中国日报:
关于“说”的用词:说,报道,写道。
1. 习近平总书记指示说,我们在事件的善后处理中必须全力以赴。
2. 中国的微博写:马航MH370,我们在家等你们回来。
● 客观陈述了事实。
纽约时报:
1. “你们为什么不告诉我们答案?”一个中年妇女尖叫起来,打断了发言者的说话,旁边的朋友试图安慰着她。
2. “用英语告诉他!”他对着马航的一位女性工作者大叫起来。
● 使用了“大叫”“尖叫”等夸张词语,暗示中国人素质低下,不顾现场秩序,丑化了国人形象。
通过对比分析可以得知,中国日报笔下的中国,政府是负责任的且时刻为人民找想;纽约时报笔下的中国,是自大的虚伪的且人民素质低下。未能全面客观地看待中国。两篇报道对此事件态度不同主要反映在对乘客家属的描写上,中国日报的用词比较中肯,而纽约时报的用词比较野蛮,字里行间都是对中国的诋毁。
自新中国成立以来,世界各国尤其是以美国为首的资本主义国家,对中国依然保持着偏见,用有色眼镜看待中国的各类问题以及状况;认为中国人是东方夷蛮,行为低俗,素质低下。当今,中国不仅要提高经济的发展水平,而且也要不断提升国际地位,争取国际尊严。