篇一：故事成语：鹬蚌相争, 渔翁得利
鹬蚌相争，渔翁得利
这个成语我们可以翻译成：a quarrel which benefits only a third party
当然，在不怎么正式的场合，这个成语我们也可以简单翻译成：two dogs strive for a bone, and a third runs away with it。
狡兔三窟
狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。
a crafty1 person has more than one hideout.
三人成虎
这个成语出自一个典故，意为当很多人都以讹传讹的时候，谎言也就成了真理。 可以翻译成：a lie, if repeated often enough, will be accepted as truth. 画蛇添足
同样，这个成语也可以借用英语中现成的表达法：gild the lily，给百合花镀金，当然就是画蛇添足的意思啦。
狐假虎威
肯尼迪总统曾在自己的讲话中引用这个成语，他说的是：to seek power by riding the back of the tiger。
1 crafty
adj. 狡猾的，诡诈的
参考例句：
he admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
2 gild
vt. 给„镀金，把„漆成金色，使呈金色
参考例句：
the sun transform the gild cupola into dazzling point of light.太阳将这些镀金的圆屋顶变成了闪耀的光点。
with dimitar berbatov and wayne rooney primed to flower anew,owen can gild the lily. 贝巴和鲁尼如今蓄势待发，欧文也可以为曼联锦上添花。
更多 英语学习方法：企业英语培训篇二：鹤蚌相争, 渔翁得利
鹤蚌相争，渔翁得利
大家一定有很多不知道：鹤蚌相争，渔翁得利是什么意思，就让我来告诉你吧。
鹤蚌相争，渔翁得利。这个故事是讲：一天一只仙鹤抓到了只蚌，可是蚌把仙鹤的嘴巴夹到了，一个农夫看到了，就把仙鹤一拽起来蚌也跟鹤一起被渔翁抓住了，他就毫不费劲地捉住一只蚌，一只仙鹤。你也许不打明白。
我就来举个例子吧。我玩的一个网络游戏，是利用道具和别人格斗的。有一回，我那这一个小棒子把一个人打到河里的我自己不留神，自己也跟着下去了，真是大意失荆州。另一个人什么也没干就得了第一了。这就叫鹤蚌相争，渔翁得利。
现在你该明白了吧鹤蚌相争，渔人得利的意思了吧。
鹤蚌相争，渔翁得利寓意是：不要作无意义的争斗。篇三：爸妈相争, 渔翁得利
爸妈相争，“渔翁”得利
六年级 陈利平
大家听过鹬蚌相争，渔夫得利的故事吗？如果没有，就先随我一起来看看生活中的重演鹬蚌相争的故事吧！
一天晚上，妈妈洗完脚就躺在床上，悠闲地拿起手中的遥控器看自己最喜欢的电视剧来。突
然间，“砰”的一声，爸爸进门了，“今晚体育频道有重要的篮球赛，这回我可要好好看看哪一队胜利了！”一句话打断了正在津津有味地看电视的妈妈，随即夺过了握在妈妈手中的遥控器，按起了他喜欢看的体育频道来。此时的妈妈当然不服气，又抢回了握在爸爸手中的遥控器按回了原来的电视剧。爸爸一看到手的“鸭子”竟然飞了，也不罢休，又抢了回来，就这样抢过来抢过去，没完没了。
“遥控器争夺战”进行几个回合后，只见妈妈一把抢过遥控器，紧紧攥住，理直气壮地说：“今天我看，我好不容易看一下电视，其它晚上又不在家，今天就我看！”可是爸爸居然不认输地说：“我那电视剧都快看到大结局了，该我看！”就这样，爸妈吵啊吵啊，遥控器被丢在一旁，孤零零的。
过了一会儿，弟弟从朋友家里回来了，垂头丧气地说“唉，朋友家的动画片被换成了电视剧。”突然看到了被冷落在一旁的遥控器，弟弟顿时眼睛一亮，心里的算盘早已打好了。于是，他小心翼翼地朝遥控器走过去，躲开爸妈的视线，成功拿到了遥控器后，迅速地按了少儿频道看起了动画片《熊出没》，看得手舞足蹈的，可起劲了！
爸妈争吵了大半天，后来也累了，等到他们要找遥控器时，早已为时已晚了。因为弟弟这位这位名副其实的“渔翁”正享受着这不劳而获的战利品呢！
其实，爸爸妈妈的“遥控器争夺战”就重演了《鹬蚌相争》的故事了。它告诉人们做事要权衡得失，不要只着私利，要互相谦让，否则会让第三者不劳而获。
【点评】小作者学以致用，懂得把课本所学及时运用到习作中，文章构思巧妙，语言生动幽默，读来趣味横生，意蕴深刻。其实，有时候，我们只要退一步就能看到更辽阔的天空！ 指导老师：蔡秋萍
篇一：故事成语：鹬蚌相争, 渔翁得利
鹬蚌相争，渔翁得利
这个成语我们可以翻译成：a quarrel which benefits only a third party
当然，在不怎么正式的场合，这个成语我们也可以简单翻译成：two dogs strive for a bone, and a third runs away with it。
狡兔三窟
狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。
a crafty1 person has more than one hideout.
三人成虎
这个成语出自一个典故，意为当很多人都以讹传讹的时候，谎言也就成了真理。 可以翻译成：a lie, if repeated often enough, will be accepted as truth. 画蛇添足
同样，这个成语也可以借用英语中现成的表达法：gild the lily，给百合花镀金，当然就是画蛇添足的意思啦。
狐假虎威
肯尼迪总统曾在自己的讲话中引用这个成语，他说的是：to seek power by riding the back of the tiger。
1 crafty
adj. 狡猾的，诡诈的
参考例句：
he admired the old man for his crafty plan.他敬佩老者的神机妙算。
2 gild
vt. 给„镀金，把„漆成金色，使呈金色
参考例句：
the sun transform the gild cupola into dazzling point of light.太阳将这些镀金的圆屋顶变成了闪耀的光点。
with dimitar berbatov and wayne rooney primed to flower anew,owen can gild the lily. 贝巴和鲁尼如今蓄势待发，欧文也可以为曼联锦上添花。
更多 英语学习方法：企业英语培训篇二：鹤蚌相争, 渔翁得利
鹤蚌相争，渔翁得利
大家一定有很多不知道：鹤蚌相争，渔翁得利是什么意思，就让我来告诉你吧。
鹤蚌相争，渔翁得利。这个故事是讲：一天一只仙鹤抓到了只蚌，可是蚌把仙鹤的嘴巴夹到了，一个农夫看到了，就把仙鹤一拽起来蚌也跟鹤一起被渔翁抓住了，他就毫不费劲地捉住一只蚌，一只仙鹤。你也许不打明白。
我就来举个例子吧。我玩的一个网络游戏，是利用道具和别人格斗的。有一回，我那这一个小棒子把一个人打到河里的我自己不留神，自己也跟着下去了，真是大意失荆州。另一个人什么也没干就得了第一了。这就叫鹤蚌相争，渔翁得利。
现在你该明白了吧鹤蚌相争，渔人得利的意思了吧。
鹤蚌相争，渔翁得利寓意是：不要作无意义的争斗。篇三：爸妈相争, 渔翁得利
爸妈相争，“渔翁”得利
六年级 陈利平
大家听过鹬蚌相争，渔夫得利的故事吗？如果没有，就先随我一起来看看生活中的重演鹬蚌相争的故事吧！
一天晚上，妈妈洗完脚就躺在床上，悠闲地拿起手中的遥控器看自己最喜欢的电视剧来。突
然间，“砰”的一声，爸爸进门了，“今晚体育频道有重要的篮球赛，这回我可要好好看看哪一队胜利了！”一句话打断了正在津津有味地看电视的妈妈，随即夺过了握在妈妈手中的遥控器，按起了他喜欢看的体育频道来。此时的妈妈当然不服气，又抢回了握在爸爸手中的遥控器按回了原来的电视剧。爸爸一看到手的“鸭子”竟然飞了，也不罢休，又抢了回来，就这样抢过来抢过去，没完没了。
“遥控器争夺战”进行几个回合后，只见妈妈一把抢过遥控器，紧紧攥住，理直气壮地说：“今天我看，我好不容易看一下电视，其它晚上又不在家，今天就我看！”可是爸爸居然不认输地说：“我那电视剧都快看到大结局了，该我看！”就这样，爸妈吵啊吵啊，遥控器被丢在一旁，孤零零的。
过了一会儿，弟弟从朋友家里回来了，垂头丧气地说“唉，朋友家的动画片被换成了电视剧。”突然看到了被冷落在一旁的遥控器，弟弟顿时眼睛一亮，心里的算盘早已打好了。于是，他小心翼翼地朝遥控器走过去，躲开爸妈的视线，成功拿到了遥控器后，迅速地按了少儿频道看起了动画片《熊出没》，看得手舞足蹈的，可起劲了！
爸妈争吵了大半天，后来也累了，等到他们要找遥控器时，早已为时已晚了。因为弟弟这位这位名副其实的“渔翁”正享受着这不劳而获的战利品呢！
其实，爸爸妈妈的“遥控器争夺战”就重演了《鹬蚌相争》的故事了。它告诉人们做事要权衡得失，不要只着私利，要互相谦让，否则会让第三者不劳而获。
【点评】小作者学以致用，懂得把课本所学及时运用到习作中，文章构思巧妙，语言生动幽默，读来趣味横生，意蕴深刻。其实，有时候，我们只要退一步就能看到更辽阔的天空！ 指导老师：蔡秋萍